Rezumat
Cercetările din ultimele decenii vizând limbajele specializate – statutul și metodele terminologiei, definițiile terminologice, caracteristicele termenilor, relația dintre termen și cuvânt etc. – ne demonstrează cât de radicale sunt schimbările care s-au produs în domeniu. Remarcăm însă faptul că metalimbajul stilistic și poetic al limbii engleze încă rămâne în afara intereselor cercetătorilor. Până în prezent nu avem studii care ar elucida complexitatea sistemică și funcțională a terminologiei stilistico-poetice engleze. Aceste limbaje specifice sunt necesare, importante mai ales în domeniile interpretării, decodării, exegezei și hermeneuticii textului. Ele au făcut întotdeauna parte din terminologia lingvistică elaborată de diverse școli: de la Paris, Londra, Heidelberg, Praga. Domeniul metalimbajului, care ne interesează, aspectul său lexicografic n-au făcut obiectul unei cercetări în limba engleză. Termeni precum anesis, antanagoga, antistasis, catabasis, colon, cicloid și mulți alții au fost omiși, unii ignorați, alții înlocuiți. Investigația noastră are ca scop identificarea acestor termeni, definirea lor lexicografică și prezentarea lor ca elemente integrante ale metalimbajului stilistic și poetic care nu pot, dar nici nu merită, să fie marginalizați.
DOI:
https://doi.org/10.52505/1857-4300.2023.3(321).07
